Γράφει ο Φοίβος Ιωσήφ
Θερµή παράκληση: Να µην τολµήσει κανείς εκ των κ.κ. αναγνωστών να µεταφράσει την παρούσα έκφραση του Οµήρου γιατί θα αποτύχει. Οι ευρωπαϊκές γλώσσες την εξηγούν ως γυάλινο καράβι. Ουδέν ψευδέστερο και γελοιοδέστερο.
Η λέξη απαρτίζεται από την λέξη ωκύς που σηµαίνει γρήγορο και την λέξη αλς=θάλασσα.
Στο σύνολό της µας εξηγεί ότι το καράβι του Οδυσσέα ήταν ένα καράβι γρήγορο στη θάλασσα. Σε κάποιο άλλο σηµείο στην Οδύσσεια λέει ο ποιητής από τον πιτυό της Χίου. «Τον δ’ απαµειβόµενος προσέφη πόδας ωκύς Αχιλλεύς». Αυτόν δε διαδέχτηκε στον λόγο ο γρήγορος στα πόδια (ωκύς) Αχιλλέας.
Αυτή είναι τελικά η γοητεία αν όχι η µαγεία της ελληνικής γλώσσας. Απέραντη και µυρωδάτη γλώσσα από τις κλιτείς του Ολύµπου ως πέρα στα ελληνικά παράλια της Ιωνίας. Όλες αυτές τις ακτινοβόλες θάλασσες ταξίδευε ο πολυµήχανος Οδυσσέας µε το ωκύαλο σκαρί του.
Η γλώσσα µας είναι η ασπίδα του έθνους µας. Λογικά, εµείς δεν θα έπρεπε να έχουµε στρατό µε όπλα, αν φυσικά όλοι οι άλλοι λαοί αντιλαµβάνονταν και εκτιµούσαν τα δώρα που τους έχουµε εκχωρήσει χωρίς πληρωµή ή αντάλλαγµα. Λένε κάθε µέρα πως ζουν στην Ευρώπη και υπερηφανεύονται σαν γύφτικα σκεπάρνια. ∆εν συνειδητοποιούν πως η Ευρώπη ήταν κόρη του Αγήνορα και της Τηλεφάεσσας. ∆εν καταλαβαίνουν δυστυχώς πως η µουσική και η αρχιτεκτονική στον δικό µας τον τόπο φυτεύτηκαν και βλάστησαν στις όπερες και στα αρχιτεκτονικά γραφεία τους.
Χωρίς τους Έλληνες ο Λευκός Οίκος της Ουάσιγκτον και τα ανάκτορα του Μπάκιχαµ πιθανόν θα ήταν σήµερα σταθµοί διακοµιδής των βοοϊδαµαξών και εστίασης των γελαδάρηδων.
Οι διαστάσεις του διαστήµατος θα ήταν άγνωστες χωρίς τον Ερατοσθένη, τον Σάµιο πολίτη Αρίσταρχο και τον Ίππαρχο τον Ρόδιο. Η δηµοκρατία δεν θα είχε γίνει γνωστή χωρίς τον Κλεισθένη και χωρίς τον ταλαντούχο Αθηναίο πολιτικό Περικλή.
Αλήθεια, χωρίς τη µάχη του Μαραθώνα θα ήξεραν ποτέ οι συµπολίτες του Εµίλ Ζάτοπεκ ότι κάποιος έτρεξε 42 χιλιόµετρα; ∆εν θα είχε τρέξει ποτέ ο µεγάλος Αιθίοπας αθλητής Μπικίλα Αµπέµπε αυτή τη διαδροµή, και χωρίς την εφεύρεση και τη ρίψη των ακοντίων δεν θα υπήρχε ποτέ νικητής αυτού του αθλήµατος. Χωρίς τους υπολογισµούς των Ελλήνων η ρόδα δεν θα είχε ποτέ επινοηθεί και η ΝΑSA δεν θα είχε πάει ποτέ µακρύτερα από το Μιζούρι, άντε και τη Μινεζότα.
Σίγουρο είναι πως και το ποδόσφαιρο δεν θα το ήξεραν οι λαοί αν οι Έλληνες δεν έπαιζαν το παιχνίδι «επίσκυρος». Τα θέατρα στην Ελλάδα ήταν κοµµάτι της µόρφωσης των πολιτών και χωρίς τους Έλληνες δεν θα είχε ποτέ δηµιουργηθεί η Επίδαυρος, το ∆ίον, η Έφεσσος και το λαµπερό Hollywood µε τους Ροκ Χάτσον, Μάρλον Βράντο και Ελίζµπεθ Τέιλορ. Τον ρόλο του Τσάρλυ Τσάπλιν στον ρόλο του Σαρλώ δεν θα τον ήξερε ούτε ο γαλατάς της γειτονιάς του.
Τους κατασκευαστές ελαστικών για αυτοκίνητα, τον Michelin και τον Pirelli, θα τους µάθαιναν µόνον όταν θα πήγαιναν στο στρατό για να καταταγούν.
Είναι λογικό πως η λέξη Ελλάς βρίσκεται πίσω από κάθε ανθρώπινη ή επαγγελµατική, καλλιτεχνική ή επιστηµονική εξέγερση του ανθρώπινου όντος.
Η ανθρωπότητα έχει υποχρέωση να προφυλάξει ως κόρην οφθαλµού την ύπαρξη της Ελλάδας και την εξέλιξή της. Είναι υποχρέωση όλων των ανθρώπων όπου γης, επί γης!
